Vtip s letadlem (A)

20. listopadu 2010 v 15:25 | Jana |  český humor
Seana včera napadlo, že bych mohla dávat na tenhle blog taky vtipy. Myslím, že to je skvělý nápad, tak hned dnes jeden vtip napíšu.

Bohužel, poslední dobou jsem moc vtipů neslyšela, a tak si moc vtipů nepamatuju. Budu muset ty vtipy hledat. Pamatuju si jen dva nebo tři vtipy. Jeden jsem četla asi před dvaceti lety a moc se mi líbil. Je to asi můj nejoblíbenější vtip. Tady je:

Letadlo letí vysoko, asi 6 nebo 10 km nad zemí (už si to přesně nepamatuju, a není to důležité). Najednou je slyšet rána a jeden motor se zastaví. Do dveří kabiny vejde pilot s padákem na zádech a říká: "Vážení cestující, zdá se, že jeden motor nefunguje. Zachovejte, prosím, klid! Já si jen na chvilku odskočím a přivedu opraváře." (smích)

Extra
Slovo odskočit si znamená jít někam pro něco a rychle se vrátit, např. odskočit si na oběd / na nákup / na WC. Eva tady není, někam si odskočila.

:napadnout, někoho napadlo - sb. had an idea / it occured to sb.
skvělý nápad - a great idea
vtip - a joke / anecdote
najednou - suddenly
je slyšet - you can hear  / it is possible to hear (in general)
rána - a bang
motor - an engine
:zastavit se - to stop (working)
:vejít, vejde, vešel - to enter
padák - a parachute
záda - a back
zdá se - it seems
zachovejte klid - stay calm
:skočit - to jump
:odskočit si - to pop out
:přivést, přivede, přivedl - to bring
opravář - a mechanic
smích - laughter
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Sean Sean | 21. listopadu 2010 v 19:43 | Reagovat

Dobrý:) Maš nějaký vtipy o 'Essex girls'?

2 czech-extra czech-extra | 21. listopadu 2010 v 20:02 | Reagovat

Ne, ty nějaký znáš? Tak ho sem napiš :-)

3 Jana :-) překladatelka angličtiny Jana :-) překladatelka angličtiny | E-mail | Web | 2. dubna 2013 v 21:19 | Reagovat

Ahoj, právě jsem objevila Tvůj blog a moc se mi líbí. Taky učím češtinu, v Anglii, i když mám jen jednu studentku (věčnou :-)) - pokud teda nepočítám své děti. Znám jeden vtip o "Essex girls", tak Ti ho sem napíšu. Pokusím se o jednoduchou češtinu, aby tomu Tví studenti rozuměli. Začíná otázkou. "Dvě holky, blondýna z Essexu a brunetka z Devonu, skáčou z letadla. Která z nich dopadne na zem první? Brunetka z Devonu, protože blondýna z Essexu se musí nejdřív zeptat na cestu." Ha ha. Přeju hodně nápadů na psaní zajímavých příspěvků. Určitě některé použiju při učení!

4 czech-extra czech-extra | 4. dubna 2013 v 15:12 | Reagovat

To je super vtip, díky za něj :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Děkuju za vaši návštěvu a přijďte na tenhle blog zase! Jana