Napořád - Michal Hrůza (A / B)

18. ledna 2012 v 21:01 | Jana |  české písničky
Od té doby, co jsem psala článek o tom, že je dobré poslouchat české písničky, když se učíte česky, pro vás hledám nějakou vhodnou písničku. Dnes ráno jsem slyšela tuhle. Možná ji taky znáte, protože ji docela často hrajou v rádiu. Možná si potom budete pamatovat, co znamenají slova vrátit a zpátky Usmívající se.


Myslím, že některá slova nejsou moc užitečná a asi ani nemusíte vědět, co znamenají. Důležité je poznat a slyšet slova, která znáte nebo která jsou užitečná.


N A P O Ř Á D

Probouzíš oheň v mé nekonečné poušti
Natáhni spoušť, co do nebe nás pouští
Kdo odpověď hledá, naše duše zvedá
Jediný krok, už se to nedá........... vrátit

Bylo to poslední, co jsem si přál / Vrátit zpátky
Potkat Tě, znovu mít, to už jsem nečekal / Vrátit zpátky
Je to, jak v hlavě chtít a v srdci vzdorovat / Vrátit zpátky
Je to, jak odejít a přitom zůstat napořád

Je tady někdo, kdo žádá odpuštění
Ztratil jsem vůli, uhasit opojení
Kdo odpověď hledá, naše duše zvedá
Jediný krok, už se to nedá........... vrátit

Bylo to poslední, co jsem si přál / Vrátit zpátky
Potkat Tě, znovu mít, to už jsem nečekal / Vrátit zpátky
Je to, jak v hlavě chtít a v srdci vzdorovat / Vrátit zpátky
Je to, jak odejít a přitom zůstat napořád
(tučně jsou slova, která se používají často)

Extra
O Michalu Hrůzovi moc nevím. Vím jenom to, že si dělá legraci ze svého jména a jeho kapela se jmenuje Kapela Hrůzy. Lidi často říkají "To je hrůza!", když je něco hrozné nebo když jsou šokovaní.
Na Wikipedii jsem četla, že Michal Hrůza hrál ve skupině Ready Kirken a že pro zpěvačku Anetu Langerovou napsal známou písničku Voda živá. Více o Michalovi můžete číst tady.

od té doby - since
hledat - to look for / to search
vhodný,-á - suitable
užitečný,-á - useful
poznávat / :poznat - to recognize
napořád - forever
probouzet / :probudit - to wake (up)
poušť (ta) - desert
nebe (to ) heaven
pouštět / :pustit - to let (go)
odpověď ( ta) - answer
krok - step
to se nedá - it is not possible
přát si, přeje si - to wish
to poslední - last thing
potkávat / :potkat někoho 4A - to meet sb
znovu - again
vracet / :vrátit - to return
zpátky - back
hlava - head
srdce (to) - heart
zvedat / :zvednout - to lift / to pick up
žádat / :požádat o něco - to ask for st
ztrácet / :ztratit něco 4A - to lose st
dělat si legraci z něčeho - to make fun of st / to joke
hrůza - horror / terror / something awful / dreadful

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 daisy daisy | 6. února 2012 v 19:59 | Reagovat

Jako dobré písničky pro studenty češtiny mi připadají třeba Báječná ženská od Michala Tučného nebo Povídej od Petra Nováka. Jsou celkem pomalé, je v nich jen pár slov, které student tak na úrovni A2 nezná, a text dává smysl.
No a pro téměř úplné začátečníky Den je krásný ze Starců na chmelu (ale to asi pro většinu učitelů není žádná novinka).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Děkuju za vaši návštěvu a přijďte na tenhle blog zase! Jana