Jak mluvíme na děti

12. února 2015 v 12:00 | Jana |  čeština
Nejdříve ještě jednou mockrát děkuju všem za gratulace a milé zprávy. ak už jsem psala v prosinci, naše miminko se jmenuje Jakub (Jamie pro anglickou část rodiny), ale já mu říkám hlavně Kubíček, Kubí, Kubík nebo Kubula.


Možná už víte, že Češi mají oficiální / formální jména, která jsou v kalendáři, například Jana, Jan, Tomáš..., ale taky neoficiální /neformální jména, která se používají hlavně pro malé děti. Například mně doma říkali a ještě říkají Janička nebo Janinka. Můj bratr se jmenuje Tomáš a doma mu rodiče říkali Tomášek nebo Tomínek. To je trochu problém, že rodiče takhle říkají dětem, i když jsou už dospělé (bratrovi už je 37 let a maminka mu pořád říká Tomínku, babička Tomášku). Dospělé děti sice protestujou (Neříkej mi Tomášku, už jsem dospělý, kamarádi se mi budou smát...), ale rodiče (a celá rodina včetně babiček...) se většinou nezmění.

Kromě zdrobnělin (deminutiv) jmen (Janička, Tomášek...) používáme pro miminka ještě další jména. Takže já říkám Kubíčkovi Kubíčku, Kubí, ale taky například sluníčko, zlatíčko, pusinko, prdelko, broučku (holčičkám se říká beruško), koťátko... Rozumíte, co znamenají?

gratulace - congratulation
milý,-á - nice, sweet
nejdříve - first
mockrát - manytimes
říkat někomu 3D nějak - to call sbú-
říkám mu Kubík - I call him Kubík
miminko - baby
takhle - like this / this way
například - for example
sluníčko = slunce - sun
zlatíčko = zlato - gold
pusinka = pusa - a mouth / a kiss
prdelka = prdel - a bottom /
brouček = brouk - a beetle
beruška - a lady bird
koťátko = kotě (to) - a kitten
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 thienkim thienkim | Web | 14. dubna 2015 v 21:23 | Reagovat

To mě zajímá tento článek.Děkuji vám.

2 Hung Hung | 19. července 2015 v 19:21 | Reagovat

Dekuji Vam mnohem

3 vex 3 vex 3 | E-mail | Web | 22. června 2018 v 9:26 | Reagovat

Terrific!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Děkuju za vaši návštěvu a přijďte na tenhle blog zase! Jana