Říjen 2015

(My máme rádi) VÍNO - Chinaski

11. října 2015 v 9:00 | Jana |  české písničky

Tady je jedna hezká česká písnička od populární české kapely Chinaski. Je to písnička k seriálu české televize Prima, který se jmenuje Vinaři a je o moravských vinařích, vinicích a samozřejmě o vínu...




VÍNO - Chinaski


Zase je pátek a mám toho dost,
tak beru kramle, za zády Černý most.
A pokud mi to D1 dovolí,
než minu Jihlavu, hodím Prahu za hlavu.

Jedu jak Pražák, hlava nehlava,
mám jediný cíl a přede mnou je Pálava.
Už od Brna jsem jako na trní,
ta sladká píseň tak blízko zní.

My máme rádi víno,
milujeme krásné ženy a zpěv.
A na věc jdeme přímo,
v žilách nám proudí moravská krev.

My máme rádi víno,
milujeme krásné ženy a zpěv.
A na věc jdeme přímo,
v žilách nám proudí moravská krev.

Jako papír hodím práci a všechny šéfy za hlavu,
pánové, omlouvám se, ale já mizím na Moravu.
Najdu tam všechno, co mi doma schází,
dobrý lid a klid a řád.
Najdu tam všechno, co na světě mám rád,
vodu, slunce a nekonečný vinohrad.

My máme rádi víno,
milujeme krásné ženy a zpěv.
A na věc jdeme přímo,
v žilách nám proudí moravská krev.

My tady totiž máme
všechno, co na světě máš rád.
A ochutnat ti dáme,
slunce a nekonečný vinohrad.

Tak se tu žije na padesátý rovnoběžce,
v mírném klima našeho podnebí.
Je krásné nemít nikdy dost
a dělat věci jen tak pro radost.

My máme rádi víno,
milujeme krásné ženy a zpěv.
A na věc jdeme přímo,
v žilách nám proudí moravská krev.

My tady totiž máme
všechno, co na světě máš rád.
A ochutnat ti dáme,
slunce a nekonečný vinohrad.

My máme rádi víno,
milujeme krásné ženy a zpěv.
A na věc jdeme přímo,
v žilách nám proudí moravská krev.


D1 = dálnice D1 (z Prahy do Brna, na jižní Moravu); Pražák je člověk, který žije v Praze; jediný,-á,-é = jenom jeden; pokud = jestli; totiž = protože; nekonečný,-á,-é = hodně dlouhý, nemá konec;

Extra
Právě teď můžete v televizi vidět druhou sérii seriálu Vinaři - více informací tady.

píseň (ta), písnička - song
zpěv - singing
dovolovat / :dovolit někomu 3D něco 4A - to allow
jak (M-) = jako - as / like
krev (ta) - blood
přímo - directly
svět - world
žíla - vein
ochutnávat / :ochutnat - to taste
m

Víno a příbuzná slova

7. října 2015 v 15:46 | Jana |  čeština
Hroznové víno je ovoce, ze kterého se vyrábí víno.
Víno je alkoholický nápoj, který se vyrábí z hroznů vinné révy:
Jaké víno koupíme? / Mám radši červené víno (než bílé).
Vinný,-á,-é je přídavné jméno - vinná réva, vinný lístek, vinný sklep nebo sklípek
ALE vínový,-á,-é je barva:
Líbí se mi ten vínový svetr. / Kde jsi koupila tu vínovou kabelku? Je moc hezká!

Vinný lístek je jako jídelní lístek v restauraci, ale jsou tam jenom vína, nejsou tam žádná jídla ani žádné jiné nápoje (jako čaj, káva, pivo…). Vinný lístek nemá každá restaurace. Většinou ho mají drahé a luxusní restaurace.
Vinný sklep / sklípek je místo, kde se skladuje víno. Může být v sudech nebo v lahvích.



Vinice, vinohrad je místo, kde se pěstuje vinná réva.
Vinobraní - to je oslava. Koná se na podzim, když se sklízí hrozny vinné révy. Koná se v každém větším městě, kde je vinice, například v Mělníku nebo ve Znojmě. Na vinobraní jsou různé kulturní akce, hlavně koncerty. Taky jsou tam stánky, kde si můžete koupit dobré jídlo a samozřejmě tam můžete pít víno, hlavně burčák.



Vinař je člověk, který pěstuje vinnou révu a vyrábí z ní víno.
Vinařství je firma, která vyrábí vína.
Vinařský,-á,-é je přídavné jméno od slova vinař.

Vinotéka je obchod, kde můžete koupit kvalitní vína.
Vinárna je speciální restaurace, která se specializuje na vína, to znamená, že tady mají velký výběr různých druhů vín, ale naopak tady mají jenom malý výběr jídel a jiných nápojů.

hroznové víno

Extra
Pozor na podobné slovo, které má jiný význam! je to slovo vina:
To není tvoje vina. / Byla to moje vina.
Od slova vina máme přídavné jméno vinný x nevinný:
Nemůžou ho zavřít do vězení - je nevinný!



vyrábět / :vyrobit něco 4A z něčeho - to produce st
přídavné jméno - adjective
vínový,-á,-é - burgundy
(:vy)pěstovat - to grow
oslava - celebration / fest
konat se - to take place

sklízet / :sklidit něco 4A - to harvest
hlavně - mainly
samozřejmě - of course
stánek - stand
sud - barrel
skladovat - to store
sklep / sklípek - cellar
vina - fault

nevinný,-á,-é - innocent
vinný,-á,-é - guilty

verbs marked with two dots (:) are perfective because they only have two tenses - future and past (for more information on perfective verbs see lesson 30 in Čeština extra)
4A = 4th case / accusative
Možná vás budou zajímat i tyhle články na Českém blogu pro cizince:
Vinobraní - o vinobraní a burčáku

Víno - o tom, jaké je víno

Víno

3. října 2015 v 14:41 | Jana |  co jíme
Právě teď je čas vinobraní a tak jsem se rozhodla napsat článek o vínu. Víno je alkoholický nápoj, který se vyrábí z hroznů vinné révy. Jaké je víno?

Víno může být suché, polosuché, polosladké nebo sladké (podle toho, jak chutná).

A samozřejmě červené, bílé nebo růžové (podle toho, jak vypadá). Červené víno se vyrábí jenom z modrých hroznů. V Česku jsou oblíbená tahle červená vína: Frankovka, Svatovavřinecké, Modrý Portugal, Zweigeltrebe.
Bílé víno se vyrábí nejen z bílých, ale také z modrých nebo červených hroznů. V Česku jsou oblíbená tahle bílá vína: Müller Thurgau, Chardonnay, Pálava, Rulandské, Ryzlink, Tramín a Veltlínské.

Víno může být francouzské, italské, španělské, české nebo moravské (podle toho, kde se pěstuje a vyrábí).
V Čechách se víno (správně vinná réva) pěstuje v okolí měst Mělník a Litoměřice. Víno (vinná réva) se také pěstuje na Jižní Moravě, na jih od Brna, například v okolí Znojma, Mikulova nebo Velkých Pavlovic.

Víno může být mladé (například Beaujaulais nebo české Svatomartinské) nebo archivní (= kvalitní staré víno).
Kromě klasických vín se vyrábějí také perlivá vína.

Extra
Vinná réva se pěstuje na vinici nebo na vinohradu. Vinná réva se u nás (v České republice) pěstovala už ve 3. století (přinesli ji sem Římané). Většina lidí si ale myslí, že vinnou révu přinesl do Čech z Francie král Karel IV, protože nechal založit hodně vinic, hlavně v Praze.
V minulosti bylo v Praze hodně vinic, například na Vinohradech. Dnes můžete vidět vinice u Pražského hradu (Svatováclavská vinice), v Tróji (Vinice svaté Kláry) nebo v Grébovce. Více informací je tady.


rozhodovat se / :rozhodnout se - to decide
nápoj - a drink
vinná réva - grapevine
hrozen - bunch of grapes
vyrábět / :vyrobit něco 4A z něčeho 2G - to produce / to make
vinice, vinohrad - vineyard
(:vy)pěstovat - to grow

verbs marked with two dots (:) are perfective because they only have two tenses - future and past (for more information on perfective verbs see lesson 30 in Čeština extra)
4A = 4th case / accusative
2G = 2nd case / genitiv
Víte, jak si objednáte víno v restauraci? Nebo kde a jak můžete koupit dobré víno? O tom budou příští články tady na blogu.
Možná vás budou zajímat i tyhle články tady na blogu:
Vinobraní
Děkuju za vaši návštěvu a přijďte na tenhle blog zase! Jana