Sliby se mají plnit... Janek Ledecký

18. prosince 2015 v 10:00 | Jana |  hudba
Další česká vánoční písnička, kterou zná asi každý Čech a kterou můžete často slyšet v rádiu kolem Vánoc.

V téhle písničce je hodně slov, která mají na konci tenhle znak ' - to znamená, že tam chybí nějaké písmeno, které neříkáme, když mluvíme (Janek totiž zpívá tak, jak lidi mluví, ne tak, jak by měli správně mluvit podle gramatiky): maj' = mají; řek' = řekl; napad' = napadl; zpívaj' = zpívají; řeknem' = řekneme; řeklas = řekla jsi

Jak = jako;


SLIBY SE MAJ' PLNIT O VÁNOCÍCH

Soumrak má náskok a hvězdy jsou o trochu níž.
Možná že je to zdání, možná jsme si o kousek blíž.
Bylo nám šestnáct a vyjímečně napad' sníh.
Řek' jsem: "Sliby se maj' plnit o Vánocích".

Rychle se stmívá a voní cukroví.
V kostele zpívaj' a nikdo se nedoví
nešli jsme na mši, nechali klíče ve dveřích
touhy a sliby se maj' plnit o Vánocích

Nejhezčí dárek jsem dostal, a je to už let
ptal jsem se smím, řeklas musíš a to teď hned
sfoukla jsi svíčku, bylo dost světla v ulicích
řeklas:
sliby se maj' plnit o Vánocích, óó óó, sliby se maj' plnit o Vánocích

Občas tě potkám, řeknem' si stěží pár vět
chtěli jsme navždy, jenže bylo nám šestnáct let
a když sfouknu svíčku, dodnes slyším tvůj smích
a pak že sliby se maj' plnit o Vánocích

Tak píšu ti přání, lehký a bílý jak sníh,
P.S. Sliby se maj' plnit aspoň o Vánocích


další - another
kolem - around
chybět - to be missing
písmeno - letter
slib - promise
(:s)plnit něco 4A - to fullfill / to come true
hvězda - star
sníh - snow
dárek - present
hezký,-á,-é / nejhezčí,-í,-í - beautiful / the most beautiful

verbs marked with two dots (:) are perfective because they only have two tenses - future and past (for more information on perfective verbs see lesson 30 in Čeština extra)
4A = 4th case / accusative

Možná vás budou zajímat i tyhle články na blogu:
Ryba rybě - další vánoční písnička Janka Ledeckého o českých vánočních tradicích
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 www.office.com/setup | E-mail | Web | 2. září 2018 v 14:28 | Reagovat

A motivating discussion is definitely worth comment.

I do believe that you need to publish more about this subject matter, it might
not be a taboo subject but typically folks don't discuss these topics.
To the next! Best wishes!!

2 HBS Case Study Solution | E-mail | 13. října 2018 v 9:36 | Reagovat

Well Thanks For Posting Such An Outstanding Idea. I Like This Blog & I Like The Topic And Thinking Of Making It Right.
https://caseassistance.xyz

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Děkuju za vaši návštěvu a přijďte na tenhle blog zase! Jana